beijing87
2014/7/6 3:14:18
Ballad Of A Thin Man
瘦人之歌
You walk into the room
你走进房间
With your pencil in your hand
手里拿着铅笔
You see somebody naked
你看见一个赤身裸体的人
And you say, “Who is that man?”
你说，“那人是谁？”
You try so hard, but you don’t understand
你百思不得其解的是，
Just what you’ll say, when you get home
当你回到家里，该说些什么
Because something is happening here
因为这里有些事正在发生
But you don’t know what it is
但你不知道是什么
Do you, Mister Jones?
是这样吗，琼斯先生？
You raise up your head
你抬起头
And you ask, “Is this where it is?”
你问，“那是在哪儿这是?” [这段对话看不明白是正常的]
And somebody points to you and says
有人指着你对你说，
“It’s his”
“是他的”
And you say, “What’s mine?”
你说，“什么是我的？”
And somebody else says, “Where what is?”
另外一个人说，“什么是在哪？”
And you say, “Oh my God
你说，“我的上帝，
Am I here all alone?”
这儿就我一人吗？”
Because something is happening here
因为这里有些事正在发生
But you don’t know what it is
但你不知道是什么
Do you, Mister Jones?
是这样吗，琼斯先生？
You hand in your ticket
你递上门票
And you go watch the geek
去看滑稽表演
Who immediately walks up to you
是谁一听见你说话，
When he hear
席八
--纸扇藏伏笔玄机诗文里，紫烟燃心语留香候人寻。